English=Orang Putih

1. I cut the car in front = I over take the car in front.
What do you use to cut the car apart? Chain Saw?

2. Black Oil = Engine Oil or Motor Oil.
Hey this is hokkian. I remember when I wrote 黑油 in my secondary school essay, my teacher change it to 润滑油. So you can see it is wrong even in chinese. Malay or indian friends, do you guy know what "black oil" means? Do you use "Minyak Hitam"?

3. My car engine die = My car engine stall.
How can an engine die?

4. Back Mirror = Rearview Mirror.
Why do you keep a mirror at the back of your car?

5. Air cond. hole = Air cond. vent.
Your air conditioner is broken?

6. Oil Paddle = Gas Paddle or you can simply use Throttle. Although it is different thing but it is understood.
Oil? I don't pump oil in my car, you do?

7. I open my engine = I open my car engine cover.
It is correct if you really open your engine and remove all the parts inside, but most of the time we just mean the engine cover.

8. I open my air cond. = I turn on my air cond.
Why you want to open it? A mouse stucked inside your air conditioner?
(Same case applied, "open my car light", "open my radio", etc)
Only open the drawer is correct.

9. My car engine vibrating very serious and like wanna die = My car engine jerking

10. Glass in front of my car = My car windshield